Thanks for the resource links.
I have had the same issues. Running on a synology in DSM6 (DS218+).
Looks like a bit of careful fiddling required to ensure log files move across for portainer to use.
I am quite wary as all my setup is running in docker on this box: ubiquity controller, adguard, homeassistant etc.