Adding map with geolocation tracker to picture elements

Hello,

I am complete beginner in homeassistant and I would appreciate some help. I am usually using step by step tutorials until I get things working.

I created this floor plan and I would like to create a button which with will show location of the vehicle as pop up once I click on it.

Any help will be appreciated!