If it’s helpful to anyone, I just posted this:
This is my own spin of a plug-and-play interconnect from an AlphaESS to HA over RS485.
The project itself is here: