Android TV - possible to read current playing media and send notification based on this?

I’m using the Android TV integration, which is great and shows me the current playing media (BBC iplayer, Youtube etc.).

My question: Is there a way to monitor the playing media, and have an automation trigger when it is playing, i.e. YouTube starts playing on my Nvidia Shield, a notification is sent to my devices accordingly?