This is curently not possible as the underlying protocol (DMAP) used does not expose this information. It will however be possible to know which app is active once the new MediaRemote protocol is supported. I have started the work and come quite far, but it is not a priority of mine to fix at the moment. So it will come some time in the future.