Automation dialog collapsing attempting to enter device

Started happening after the last update. Happens with multiple browsers on multiple PC’s. I’ve attached a link to a video showing the behaviour.

That window looks full page. Is your popups showing then hiding underneath?
I would try to not fill the page with the window.
Also, what does check config show?
Open your Home Assistant instance and show your server controls.