When Fullscreen mode is enabled, the badges are moved outside the usable screen area. They are positioned too high and partly overlap with the status bar instead of staying within the visible screen area.
The problem is only in the app on Safari for example, everything is ok.
You can report the issue here: Issues · home-assistant/iOS · GitHub but seach first to make sure it has not already been reported.
I’ve got the same issue