Can I restore a single HACS integration data from a Backup?

It is possible but not from the GUI.

Download the backup to your PC.

Open it with any archive software like 7zip.

Open the homeassistant archive inside that.

Find the config/custom_components folder and in that will be your custom integration folder. Copy that folder to the same place on your system then restart.