Can Insteon hub control other RF devices?

Does anyone with Insteon device experience know whether the Insteon hub (2245 model) can control non-Insteon branded RF devices? I have a Casablanca branded ceiling fan with a wall mount RF remote control. The remote has “Intertek” brand on it, as well as FCC ID, frequency and some other details.

I would love to be able to control the fan from HA via the Insteon hub.

Thanks for any help!