I read all the documentation when on Home Assistant on my web browser, but I cannot find configuration.yaml no matter what I do! Help would be appreciated.
You can install an app like Studio Code Server to get the file accessible through your web browser. Looks like this when you use it:
There is also an official app called File editor that you can find under Settings → Apps
