I have Home Assistant OS 5.10 installed, cannot find Smba Share in Add-on store. Advanced Mode is on
Go to your profile by clicking on your picture in the bottom left, then enable advanced mode and see if the add-on appears.