For anyone having the same issue: Disable Private Adress on your iPadOS, MacOS or iOS device. Did the trick for me.