Commission matter devices to Home Assistant which runs on Raspberry PI locally using Postman client (REST API or WebSocket)

Configuration Matter/Thread
1

How to commission matter devices to Home Assistant which runs on Raspberry PI locally using Postman client (REST API or WebSocket) and How to control these devices from the same Postman client.