The problem is actually in the template itself, not in the Saver.
ac_device input has following setting: multiple: true
Because of that variable myAcDevice is actually a list of entity IDs, not a single string with entity ID, so you can't use it in the following template:
value: "{{ state_attr( myAcDevice, 'hvac_action' ) }}"
Everything should work with multiple: false