Dd-ons panel missing in Settings - VirtualBox installation, panel-hassio files not found

Setup:

  • Windows 10 laptop
  • VirtualBox 7.x with HA OS 17.2 VDI
  • Bridged network adapter
  • ICH9 chipset, UEFI enabled, Secure Boot disabled

Problem:
Add-ons does not appear in Settings menu.
/hassio/dashboard returns 404.

What I've confirmed:

  • Supervisor is healthy and connected (Observer shows Connected/Supported/Healthy)
  • hassio actions appear in Developer Tools
  • docker exec homeassistant find / -name "panel-hassio*" returns nothing
  • docker exec hassio_supervisor find / -name "panel-hassio*" returns nothing
  • Internet access works from Supervisor container
  • ha supervisor repair does not fix it
  • ha core rebuild does not fix it

HA OS: 17.2
HA Core: 2026.6.4
Supervisor: 2026.06.2

Settings -> Apps is the page.