In case anyone is interested, I took a stab at turning my calendar setup into a proper Home Assistant integration/card and uploaded the repo to GitHub.
This thread was actually what motivated me to finally package it up, so I’m really grateful to the OP and everyone here for the inspiration. It’s been a fun configuration journey, and hopefully this helps other families.
Anyway, I hope you check it out and let me know what you think!