Endless Pools Fit@home Integration?

Hello, I have an Endless Pool that is run on a proprietary app to run the fitness component call Fit@home. It allows me to manually set intervals of time and swim speed to create a workout. I would love to figure out how to integrate this so that I can automate the workout from a coach and set up the swim workouts without creating one every time manually. Anyone attempt anything like this?

I do not know where to start to create something like this.

Thanks,
Steve