Energy related dashboard bug - only one energy sensor per device recognized?

Has anyone run into this? Please note I have a Shelly +2PM - the issue I have shown here:

# Energy Dashboard Will Not Show Multiple Energy Readings from a Dual-Use Device (Shelly Plus 2PM) #25192

If they won’t or cannot release a workaround for this, is there a way to code around this and possibly show as a separate device a template enrgey sensor based upon the other Shelly +2PM Energy sensor or the like - anyone have any ideas?