Failed to move data disk: "failed to assign the new context to disk: invalid argument"

Problem solved, this was the solution: Home Assistant OS 14 breaks NVMe SSD usage on RPi5 - #6 by lwinkler