Currently the HomeKit integration only allows for hvac_modes and not fan_modes to allow the ability to automate the fan setting to either: ON, CIRCULATE, or OFF.
This is a common and primary function that seemingly was overlooked but would be of great value.