How to use XBeeAnalogInput quirk?

I would like to use XBee analog input but it is not exposed as a sensor.
The analog input value can be read using the “Manage Clusters” dialog.
How do I get to use the data? Do I need a custom quirk? A service? A message filter? Something else?

Was missing the documentation:

from your comment “Currently digital output requires the coordinator to be XBee as well”. The same is requried for analog_input base on my experience. I got analog_input using a Xbee as coordinator, but with a conbee II coordinator the analog_inputs don’t appears.
With Xbee as coordinator: