You seem to have missed this community guide that makes a point of mentioning it. It’s also linked to in the pinned Home Assistant Cookbook (the only post under the SSH heading). The Home Assistant Cookbook - Index.
I think I was only at 1.5 - 2 weeks of pulling my hair out before I search-lucked my way onto that post, sorry about your month.