Find the directory where configuration.yaml is (should be in your docker compose file, or docker run command)
Create a directory custom_components
Place all files downloaded from GitHub - v1ack/lelight: LeLight integration for Home Assistant in that directory, but make sure the are in a separate directory
Reboot HA, and follow the directions in that github to set up the integration
And yes, HACS makes everything more easy.