Is approval required for developing integration to publish HACS public?

That link is for contributing to the development of HACS. They have already been provided with the link to the publisher documentation: How does custom plug-in software upload public HACS for users to download? - #2 by tom_l

No.