Is there anyway to refresh the "Entity picture" for a Media Player?

So I have a somewhat strange behavior, the Entity picture for a certain streaming media provider sometimes fail to load. It seems it is an “Error 503” returned, and the picture is blank (or black to be precise). Now the only thing I would love to do is to refresh that “Entity picture” for that media player. Normally it is an URL like this one (yes it is a bit long, and all that):

https://director-image.streaming.telia.com/compose/https%3A%2F%2Fdirector-image.streaming.telia.com%2Fconvert%2F%3Fsource%3D%252Fimgv3%252FQcCLbAjLRRHh0rbH-kzaxp3ClEGhg_vqXxp4ysbbKTKvp_KB0N40U3l1j1K6mMe04-RFUF_i-rMirGmbLZwEclCmiRlKr-Yvdp94huJfePbeyAKwStjLrMlapzaRdy6TrroBZIrQ4Gmo1BeqOw/https%3A%2F%2Fimages.ctfassets.net%2Fe89or1lkftmb%2FsPYLboG1GduCCzPwVoDbw%2F46502dfe438b69266a87182fb3de0dd8%2Ftv4play-app-logo_1.png/1280/1920/285/126/52/52

Now if one runs that URL in a web browser like Firefox, it will most of the time work, and then from time to time it will end in an “Error 503” (which is like not enough resources I guess). The normal way would be to contact the streaming provder, Telia in this case. However, they simply do not have a contact information that is usable, they seem to assume that every user is a beginner and tells med, with AI by the way, to do that and then this and so on. I never get a chance to tell them about the problem in there server setup… So I need to fix this backwards, refresh “Entity picture” until I get the picture…

Any ideas how to do / trigger that?

Kind of work-around I guess: