I like your approach. Ive been working on a project sniffing the bus between the IDU and ODU. Maybe one day you can do the same and we can compare. I have outdoor temp at a temp precision of 0.165F that can update roughly every 200ms.
Let me know if you have your own project post so I can follow. This is mine.