As per the error message, the key file does not exist at the specified path. My guess is that in your docker container you mounted
/config, and thus the proper adbkey would be:
Also, I would suggest not putting the adbkey files in the
custom_components folder. Rather, I suggest creating an
.android folder in your configuration directory and putting them there.