OK, so a lot more digging and yes, the new Pylontech Force H3 has both a LAN port connection and a WiFi built in.
There is a manual that can be downloaded from the Pylontech website
“RESS-Installation Manual-Force H3 Wi-Fi Portal Introduction”
This shows that behind the port is probably a standard Solarman dongle (logger) with the usual serial number and connection back via the cloud to a standard Solarman cloud account and app.
The app shows not only the inverter information, but also the battery information, so my assumption is that the Solarman cloud somehow combines both the inverter (probably with its own logger) with the battery (with its own logger).
The battery information available appears to be quite limited, just pack voltage and current, unit count, and SOC, of of which can be obtained via the CAN link. There may be extra cell temperature information, and that only normally comes via the RS232 console port. There is also the RS485 port, which if not being used to connect to the inverter can provide information.
Since this is clearly a Solarman logger, you can always try getting into that using the DHCP generated IP address. The loggers usually offer a config web page on port 80. Older models allowed secondary servers and even direct access to the inverter (battery) Modbus connection, but more recent models appear to block any attempt at direct connection.
If you can’t get through or around the logger, then the other way for direct access is to connect to the standard RS232 port. Since this does not appear in the documentation for this unit, my assumption is that port is being used for the logger. Normally Solarman loggers use RS485 Modbus, so perhaps not, and the RS232 port is still there somewhere behind the covers.
The quad-connection port available includes the standard Pylontech link pair (link-in and link-out) as well as RS485 and CAN, normally used to talk to the inverter. The CAN link if used can be sniffed. The RS485 port can be used, but has a complicated proprietary protocol that is challenging to work with.
The direction most manufacturers appear to be taking over time is to move to Loggers with cloud connection only, and either not provide or actively prevent any direction connection, which makes connecting to HA without cloud difficult to impossible.