Newbie struggling with bluetooth proxy

I’m trying to set up an M5stack atom lite as a bluetooth proxy, using this easy setup web page: [Ready-Made Projects — ESPHome], but I’m failing at the first hurdle. It says it can’t make a connection, then when I click on “Cancel” suggests some drivers that might work. I’m running Windows 10. I’ve tried to install all those drivers using the device manager, but it doesn’t like any of them.

Does anyone know which drivers I would actually need? (Windows 10, Intel, 64 bit). Or alternatively, is there anything obviously wrong I might be doing when trying to install them? Thanks for any help!