I have finally installed HASS, running in a docker container with the --net=host I have a plex media server running on a different machine but the same network. On the same network I also have a Sonos Play:1 and Apple TV which are both automatically detected, but not the Plex server, where GDM is enabled.
Any ideas?