Your port mapping is backward. You are mapping HOST:80 to CONTAINER:8888
You should give this image a try instead. It includes the HA tweaks found in the add on container without requiring HAOS.
There is also a post I made detailing my struggles to run OTBR as a container and getting it to work with HA docker.