I have created an addon to listen over JSON-RPC to the Signal Messenger Rest Api. Each new received message will be stored in a sensor, to be used in automations.
Optionally you can enable auto reply. Optionally you can link to Google Contacts (People API) to only auto reply to contacts with a certain label.
See here: GitHub - Tsjippy/ha-addons