I didn’t know it is in the companion app, never seen it. Were is it?
I have ask HA in the WTH post to create their own notification platform where they would have full control and iOS / Android would have the same settings. Then they could develop all the things you are asking and it would be more user friendly.
Maybe read this post and add to it click here then vote at the top.
Blacky 