Storage Management and monitoring

I have a core i5 system with 3x1TB hard drives to run my HA core deployment. Is there a way to manage the storage? I have frigate installed and I’m concerned about my system running out of storage. Since HA doesn’t have an interactive installation, I don’t know how the storage is configured. Will the OS uses all drives? Is there an add-on that helps with this?