Tailscale integration: show if a client it connected

The integration doesn’t show you if a client is connected, the other metrics don’t change if it’s not connected (only on reconnection), which I think makes it not that useful for monitoring.