The new template sensor update seems a little wonky to me.
It looks like your only option is to use the update_entity service in an automation (unless someone who knows more than me comes along and says otherwise ).
I can’t really find any info on it specifically but it looks like you need to trigger an automation at whatever interval you want it to update with the update_entity service and the entity_id.