I have been browsing this forum for a long time, and this is the first time I am trying to contribute back.
I have been trying to get notifications from Home Assistant to my Apple TV ever since I got one. Previously, I used Fire TV notifications in a lot of my automations and wanted to replicate that for the newer hardware.
I am not a programmer in any way, so I built the whole thing with the help of AI. (Or AI built it with help from me!)
How it works: text passed by an automation is converted into an image by a Python script. Based on the amount of text, the font size automatically scales to fit the canvas. This image is then passed to HomeKit via a virtual doorbell entity.
The detailed codes and process that I used is consolidated here.
I would love your feedback and ideas regarding this!