Translation on Lokalise?

Hi
I started to do the french translations for ESPHome Device Builder on Lokalise but have few questions:
→ no way to get automatically updated by email when new translations are avalaible ?
→ where to report fields that should not show up in translations ?
→ how to add/suggest new elements in Glossary ?
Thanks

No one from ESPHome project here ?