TUYA integration climate entity editing?

I’ve got 2x jet-air aircons that connect to the TUYA smart life app. (they used to use the JASA app which was apparently a reskinned TUYA app but it’s been discontinued).
Both aircons have full functionality in the smart life app, though a bit clunky to use.

In HA I’ve got the TUYA integration using the developer platform credentials. This pulls those aircons through as devices but I can’t see their entity attributes, all I get is a switch for the LED display and a thermostat for each.

My issue is that for Aircon A the thermostat has a 2nd switch on the thermostat popup for fan speed, which is pretty important as these units have a “mute” mode that is only accessible via app control, not the IR remote.

Aircon B has the same switches under the device and then a thermostat entity with a 2nd switch but this one is not for fan speed but for making the vent swing up and down, meaning I can’t change the fan speed at all.

How would I go about editing these devices and their entities? Is there somewhere in the HA config files I can go look at the yaml behind these thermostats?
Or is there something I can do on the TUYA developer platform to change what attributes the integration gives the entities??

I’m quite lost, any help would be appreciated!