Upgrade to home assistant Core 2022.10.04

Hello, I am very new to home automation…and even more so to Home Assistant. I am desperately looking to upgrade Home Assistant Core to version 2022.10.04 and then install HACS.
When I go to “Settings”, I see the update at the top, but nothing happens when I click on it.
Same thing when I go to Settings > System > Updates.

This is also true for the “Home Assistant Operating System” update. What did I miss?

Thanks for your help.

Translated with DeepL Translate: The world's most accurate translator (free version)

Are you using HAOS? Docker image? manual installation?

My first installation was done with Balena Etcher with home assistant version 9.2.
The set is installed on a Rasberry PI 3 - 32bits.
Is there a procedure to update Home Assistant other than selecting the update tiles?