OK, leave your unit alone and get the sound to it wirelessly through the FM receiver.
You may be able to buy the equivalent of the GitHub USB to FM Transmitter project as a cheap Chinese gadget already built, or alternatively cobble up the equivalent.
You can do it with three cheap gadgets:
- an USB to audio adapter with 2.5mm stereo output socket (equivalent to a SoundBlaster card - doesn’t have to be ‘golden ears’ quality, just work in your USB port with existing Linux drivers)
- an audio to FM transmitter (such as those you plug into your car cigarette socket with a 2.5mm audio headphone plug) Most have the range of a metre or two. Be sure the FM Band is covered by the Tekefunken FM receiver.
- a mains power to 12volts DC cigarette lighter socket adapter to power your transmitter.
- a quality 2.5mm shielded stereo to stereo audio lead to connect the audio output to the transmitter input.
Plug them all in together, tune your FM station to the transmitter, and play your music to the virtual sound card from MusicAssistant and enjoy in stereo.
Distance between each device should only be a metre or two for best sound.
For longer life, needless power on and off can lead to the filaments inside the valves burning out early, and the large capacitors leaking. Valves are still available, surprisingly still manufactured in Russia for their nuclear EMP proof abilities. A common issue is burnt out 6.3volts globes for the dial illumination, which can easily be replaced by modern LED equivalents designed to duplicate the same shape and warm glow of the original bulbs.
Twiddling the knobs can result in scratchy sound. The potentiometers are becoming harder to source for volume and tone controls replacement but be careful if trying WD40 spray as the carbon residue inside can cause faster degradation. A drop of sewing machine oil where the rotating shaft enters the mechanism should be done very sparingly and should last years. Cooked caoacitors should be replaced with modern equivalents in both capacitance and voltage values. Some restorers hide the new, far smaller capacitors under the chassis, leaving the original ones, now disconnected, for display and authenticity purposes. Beware as some of these larger capacitors have horrid corrosive chemicals inside that can leak, so a regular peek inside the cabinet is recommended. The huge resistors can be replaced by modern ones, again the old ones left in place for show, and the new ones tucked in underneath. The IF transformers are usually ok unless the cabinet has been left out in the weather and has rusted, or has mouse urine on it. In this case, clean up as best as possible without removing any labels or printing on the side of the covers. Never fiddle with the screw adjustments unless you have the appropriate tuning oscilloscope. The tuning capacitors have huge vanes and that is the first thing that is touched and bent by ham-fisted scavengers. Carefully straighten so they dont interfere as the two parts mesh for accurate reception and match up with the front dial. Broken dial cord is easily replaced, often by entirely unsuitable fishing line. Be sure to follow the path of the original so the dial pointers line up with station markings
The mains transformers are usually potted in bitumen (tar) which can get a little soft and smelly if left on for extended periods. If they burn out, they can be replaced by two, one for the high voltage and another for the low.
Any rust in the chassis should be neutralised and protected.
Mains cables and plugs can be replaced by modern ones, especially if the old ones are made of plastic/bakelite which can crumble and deteriorate, with corresponding electrical safety issues.
The outside cabinet should be wiped down with a clean cloth occasionally, and furniture polish can be used to restore wooden cabinets. Never use a damp cloth as the water will damage the finish. The dial is usually brittle plastic by now and should not be damaged by any chemicals for cleaning. Leave as is. Knobs and switch covers can be copied by 3D printing, but be sure to make the finish look antique to match existing ones. Loudspeaker paper cones can have water damage, or be eaten by silverfish. Repair kits are available, but modern speaker equivalents, both in size and impedance are commonly available. Use 4ohm ones for your unit.
I hope the above gives you confidence in keeping your unit intact for historical purposes. Just a few hints from my experience with old units.
With careful use, and regular maintenance, there is no reason why you cannot keep your magnificent unit in top condition.