Reading HomeKit integration documentation and experimenting a bit, it looks like VOC sensors are currently not exported by HomeKit integration. Let know if I missed something…
FWIW, I found the PR adding humidifier support to HomeKit. Not sure it’s relevant to help getting started with adding VOC sensors support though.