I have made a simple dashboard for this using ESP home, and some scripting in Home assistant to deal with image resizing / enumerating playing plex player etc
Its not perfect but if you want a clean uncluttered dash as a starting point, give it a go.
Supports Music Assistant, Spotify, Plex, Climate control and lights, each on its own page.