What to use for 3 button garage door automation

I have a commercial garage door opener in my shop that is the Liftmaster MT. It uses a 3 button wired remote (Open, Stop, Close) that is wired into the com, open, stop, close ports on the main unit. It has a black learning button which I have been able to use without issue in pairing with my vehicles.

I have tried the myQ hub but their software works with several different colored learning buttons but does not list black as an option. Their phone support said they don’t think it works with their “commercial” openers.

My attached garage uses a GoControl which I recently got working however it being 2 wire I didn’t see how that would work with the Shop opener.

Any ideas on what I can use to open/close and monitor the status of the door? I would prefer a wifi solution as I have wifi in the shop however would consider a zwave product but would need to add a hub. My HA and zwave dongle are not within range of the shop.

I have started looking at the shelly 2.5 but wasn’t sure if that will work or even the best option.

Thank you in advance.

Did you ever come up with a solution?
I’m thinking of setting up an ESPhome relay board and programming it for monetary button presses. I could get by without position monitoring.

I used a shelly 2.5 with two relays. one opens and one closes it. Not ideal but works.