What channel are you using, is it being interfered with from WIFI? Is there an extension cable on the dongle so it’s a couple meters away from the USB3 devices?
Read some of this stuff from the Zigbee section, it may help you both. The Home Assistant Cookbook - Index