Without providing more information about your configuration we’ll have to make guesses. To me it sounds like you are using both of the add-ons at the same time, which will not work.
You can switch between the official Z-Wave JS add-on and the Z-Wave JS UI add-on. However, but you cannot run them both at the same time. Only one of them can be active at the same time.