Have you read through those issues and applied the recommended fixes?
e.g. Modbus serial connection - Exception Response(131, 3, None) - After Update to 2025.1.4 · Issue #137372 · home-assistant/core · GitHub