A backup tool, with automated schedule, excluding db files (since they are usually large)

What’s wrong with using one of the unofficial options? They work fine. It’s no different to using community add-ons or custom components.

There are underlying issues in the existing backup processes that are open and known issues within Home Assistant. so any 3rd party add-on will in inherent these flaws that use the Home Assistant snapshots