A newbee here very confused

You mean in Windows Explorer? So you’ve set up the SMB addon in Home Assistant?
Does http://hassio:8123 not work either?

As you might already imagine, we need more info than this (please read Nr. 13 and 14 here)