A switch for turning bt-proxy on or off

You could go to source code of Bluetooth proxy, create a writable property to do that. It doesn’t exist as of now.

On the other hand, there is custom component which might have this feature, ble_gateway and you can send the ble advertisement to custom passive ble monitor integration.